El sonido en general está muy logrado y cuidado hasta el más mínimo detalle. Como nos tiene acostumbrados esta saga, el doblaje es bueno, muy bueno, pero quizá los fans más acérrimos de la saga encontrarán un fallo o mejor dicho una decisión algo cuestionable, pues el actor de doblaje que daba vida a Snake (David Hayter) no participa y en su lugar la nueva voz estará interpretada por Kiefer Sutherland que cumple de sobra, a pesar de que los diálogos en los que nuestro héroe interviene son más bien pocos (prácticamente ninguno, por desgracia), siendo esta otra decisión muy cuestionada por los fans.

Como en todos los anteriores y a pesar de que todos tenemos aún la espinita clavada de que solo doblasen al castellano el primero de la serie, el doblaje en inglés es perfecto y nadie le puede sacar ningún fallo, más allá de que no esté en su idioma favorito o que nos hayan cambiado la voz de nuestro colega Snake. Y como viene siendo habitual en esta saga desde Metal Gear Solid 2, los subtítulos son malos o equivocados. En este caso ambas cosas, pues nos llegan en español latino (otra vez) y con una calidad algo mala (para variar), con unas traducciones cuestionables y que si bien son soportables y uno se acaba acostumbrando (nada que ver con los mostrados en los juegos de Telltalle por ejemplo), hay ciertas palabras que nos sonarán raro.

En resumen

Metal Gear Solid V: The Pantom Pain es un auténtico juegazo, que tiene sus fallos, pero es de esos pocos que pueden presumir de horas y horas de diversión sin renunciar a cuidar hasta el más mínimo detalle y que gustará tanto a los más veteranos de la saga, como a los nuevos (aunque estos últimos a duras penas se enterarán de algo).

Lo mejor

- Volver a poder jugar como Snake.
- La libertad que hay para hacer lo que queramos.
- Las posibilidades de afrontar las distintas misiones son muy variadas.
- El detalle con el que todo está hecho.
- Incluye Metal Gear Online, que no es más que la renovación de clausurado MGO para PS3.

Lo peor

- La historia deja cabos sueltos.
- La segunda mitad del juego parece estar hecha con prisa y se hace algo repetitiva.
- Los subtítulos.

Puntuaciones

Gráficos: 8.0

Sonido: 10.0

Jugabilidad: 10.0

Duración: 10.0

Multijugador: 0.0

Historia: 7.0

TOTAL: 9.0