Los chicos y chicas de Clandlan acaban de anunciar que la traducción al castellano del videojuego Freedom Force ha sido completada. Gracias al laborioso trabajo de estas personas, los jugadores podremos disfrutar del juego en castellano, y de manera gratuita. Desde Todojuegos felicitamos a este equipo que ha realizado ya múltiples trabajos de traducción. Aquà os presentamos el comunicado que Clandlan nos ha enviado:
Pues sÃ, al fin podéis disfrutar de la traducción completa de Freedom Force, ya no sólo de la interfaz, si no de todos los diálogos en "perfecto" castellano.
Esta tradu la han realizado SunkDevifull y santi_evil, y según SunkDevifull:
Pues sÃ, al fin podéis disfrutar de la traducción completa de Freedom Force, ya no sólo de la interfaz, si no de todos los diálogos en "perfecto" castellano, : )
Con la base de mi traducción de la interfaz, para la hora de igualar términos y nombres, santi_evil se puso manos a la obra y hace una semana, más o menos, me envió ya todos los diálogos traducidos, asà que en una proeza mezcla de ánimo por lo que él habÃa hecho y las ganas que tenÃa de acabar de una vez por todas con este juego, me puse como un loco a revisar las casi 4000 lÃneas que tiene el archivo de diálogos y ayer mismo me puse a testear sin parar (...)
Ahora si que no tenéis excusa para no jugar a este juegazo de superhéroes.
Podéis descargar esta traducción desde la sección Academia de Sundabar de Clan DLAN: http://academia.clandlan.net (otro enlace a la misma descarga: http://www.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=60 )
Sin duda una muy buena noticia para la comunidad hispana.